Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Казахский
Немецкий

откос дамбы

Толкование Перевод

1 откос дамбы

n
1) gener. Deichabdachung, Deichböschung

2) eng. Dammböschung

Универсальный русско-немецкий словарь > откос дамбы
2 откос

(м)

Böschung (f); Abhang (m), Hang (m);

откос насыпи, выемки — Abdachung (f);

наклон откоса — Abdachungswinkel (m);

заложение откоса — Absenkungsverhältnis (n);

откос выемки — Abtragsböschung (f); Einschnittsböschung (f); Baggerböschung (f);

откос гидротехнического сооружения — Böschung (f) der Wasserbauanlage;

устройство ступенчатых откосов — Abtreppung (f);

откос подвергающийся воздействию — Angriffsböschung (f);

откос насыпи — Auftragsböschung (f); Böschung (f) im Auftrag;

бетонная облицовка откоса — Betonböschungsdecke (f);

откос русла — Bettböschung (f);

откос канала — Kanalböschung (f);

откос вымоины — Kolkböschung (f);

верховой откос — Böschung (f) stromauf; flussseitige Böschung (f); wasserseitige Böschung (f); Oberwasserböschung (f);

низовой откос — Böschung (f) stromab, luftseitige Böschung (f);

одиночный откос — einfüßige Böschung (f);

боковой откос — Seitenböschung (f);

береговой откос — Uferböschung (f);

бетонирование откоса — Böschungsbetonierung (f);

угол естественного откос — natürlicher Böschungswinkel (m);

откос плотины — Dammböschung (f); Mauerböschung (f); Staudammböschung (f); Staumauerböschung (f);

верховой откос плотины — Dammbrust (f);

откос дамбы — Deichabdachung (f); Dammböschung (f);

откос дамбы, вала, насыпи или невысокой плотины — Deichböschung (f);

грунтовый откос — Erdböschung (f);

земляной откос — Erdböschung (f);

откос земляной плотины — Erddammböschung (f);

зуб в основании откоса — Fußmauer (f);

подпорная стенка для защиты откоса — Futtermauer (f);

откос канавы — Grabenböschung (f);

откос камеры шлюза — Kammerböschung (f);

гравийный откос — Kiesböschung (f);

одернованный откос — mit Rasen (m) belegte Böschung;

озеленённный откос — begrünte Böschung (f);

откос воронки размыва — Kolkböschung (f);

откос головы буны, полузапруды — Kopfböschung (f);

напорный откос плотины с глиняным экраном — Lehmbrust (f);

воздушный, низовой откос (плотины) — Luftböschung (f);

естественный откос — natürliche Böschung (f);

одерновка откоса — Rasenböschungsdichtung (f);

предохранительный откос — Schutzböschung (f);

подводный откос — Unterwasserböschung (f);

откос различной крутизны — Böschung (f) mit unterschiedlicher Steilheit;

откос прямолинейного профиля — Böschung (f) mit geradelinigem Profil;

откос осыпи — Schutthang (m);

откос отвала — Kippböschung (f);

откос, креплённый камнем — Steinböschung (f);

откос пруда — Teichböschung (f);

откос из сухой кладки — Trockenmauerböschung (f);

откос подводящего канала ГЭС — Werkgrabenböschung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > откос
3 откос

откос м. Abdach n; Abhang m; Abschüssigkeit f; стр. Anlauf m; Böschung f; Halde f; Schmiege f

откос м. (насыпи) Hang m

откос м. вскрышного уступа Abraumböschung f

откос м. выемки стр. Abtragsböschung f; Baggerböschung f; Böschung f im Abtrag; ж.-д. Einschnittböschung f

откос м. дамбы Dammböschung f

откос м. канала Kanalböschung f

откос м. (железнодорожной) насыпи Auftragsböschung f

откос м. насыпи Böschung f im Auftrag; Dammböschung f

откос м. окна Backe f

откос м. отбитой руды (в блоке) Erzböschung f

откос м. отвала Kippböschung f; Kippenböschung f

откос м. плотины Dammböschung f

откос м. плотины, дамбы или насыпи Dammböschung f

откос м. портала Portalleibung f

откос м. уступа горн. Strossenböschung f

откос м. экскаваторного уступа Baggerböschung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > откос
4 внешний низовой откос

adj
road.wrk. Außenböschung (дамбы, плотины)

Универсальный русско-немецкий словарь > внешний низовой откос
5 дамба

(ж)

Damm (m); Deich (m); Abdämmung (f); Wasserdamm (m);

отклоняющая дамба — Ablenkungsdamm (m);

дамба, закрывающая рукав реки — Abschließungsdamm (m);

оградительная дамба — Absperrdamm (m);

сопрягающая дамба — Anschlussdamm (m);

продольная дамба — Banddeich (m); Streichdamm (m);

площадь, ограждённая дамбами обвалования — Binnenland (n);

дамба, защищающая от штормового нагона волн — stürmischer Damm (m);

материал тела дамбы — Dammmaterial (n);

возведение дамбы — Dammausbau (m);

размыв дамбы — Dammausspülung (f);

банкет дамбы — Dammbankett (n);

откос дамбы — Dammböschung (f);

разрушение дамбы — Dammbruch (m);

волна прорыва при разрушении дамбы — Dammbruchwelle (f);

подошва откоса дамбы — Dammfuß (m);

головная часть дамбы — Dammkopf (m);

бровка дамбы — Dammrand (m);

брешь в дамбе — Dammscharte (f);

берма дамбы — Dammstufe (f);

дамба обвалования — Deichdamm (m);

отверстие в дамбе обвалования для проезда (после спада уровней) — Deichdurchfahrt (f);

водозахватная дамба — Einfassungsdamm (m);

береговая дамба — Uferdamm (m); Uferdeich (m);

берегозащитная дамба — Uferschutzdamm (m);

грунтовая дамба — Erdwall (m);

грунтовая сопрягающая дамба — Erdanschlussdamm (m);

дамба с проездом по гребню — Fahrdamm (m);

дамба из фашинной кладки — Faschinendamm (m); Mattendamm (m);

вспомогательная дамба — Flügeldeich (m);

речная дамба — Flussdamm (m);

дамба для защиты от паводка — Flutdamm (m); Flutdeich (m);

продольная направляющая дамба — (F)ührungsdamm (m);

дамбы из гальки, валунов — Gerölledamm (m);

вспомогательная дамба — Haltedamm (m); Hilfsfangedamm (m);

основная дамба — Hauptdeich (m);

защитная дамба — Schutzdamm (m); Schutzdeich (m);

противопаводковая дамба — Hochwasserschutzwand (f), Hochwasserwand (f);

дамба канала — Kanaldamm (m), Kanaldeich (m);

дамба из гравелистого грунта — Kiesdamm (m);

дамба из двух шпунтовых стенок с заполнением промежутка грунтом — Klopfdamm (m);

дамба для отклонения морских наносов — Lahnung (f);

струенаправляющая дамба — Leitdamm (m); Leitdeich (m);

струенаправляющая продольная дамба — Längswerk (n); strahlabweisendes Leitwerk (n);

система параллельных струенаправляющих дамб — Längsbau (m);

габионная дамба — Steinkorbdamm (m);

земляная дамба — Erddamm (m); Erdstaumauer (f);

галечниковая дамба — Gerölledamm (m);

каменная дамба — Mauerdamm (m);

ограждающая дамба из свай с фашинной забивкой — Pfahldamm (m);

дамба, образующая польдер — Polderdeich (m);

дамба обвалованного водохранилища — Randdeich (m);

дамба предохранения от обратного подпора — Rückstaudamm (m), Rückstaudeich (m);

илозадерживающая дамба — Schlickdamm (m);

ряжевая дамба — Gerölldamm (m);

насыпная дамба — Schüttdamm (m);

намывная дамба — Spülldamm (m); gespülter Damm (m);

песчаная дамба — Sanddamm (m);

плетневая дамба — Flechtwerkdamm (m); Mattendamm (m);

дамба не воспринимающая подпора — Schlafdeich (m);

дамба для задержания ила — Schlickdamm (m);

дамба из тюфячной кладки — Strauchbunddamm (m);

дамба подводящего канала ГЭС — Werkgrabendamm (m);

дамба обвалования зимнего половодья — Winterdeich (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > дамба
6 воздушный

Luft-;

воздушный вентиль — Entlüftungsventil (n); Lüftungsventil (n);

воздушная труба системы затопления (напр. в кессоне) — Flutluftrohr (n);

воздушный насос — Luftpumpe (f);

воздушный насос клапанного типа — Klappenluftpumpe (f);

воздушный клапан — Entlüftungsventil (n);

воздушный кран — Lufthahn (m);

воздушная камера — Luftkammer (f);

воздушный канал — Luftkanal (m);

воздушное охлаждение — Luftkühlung (f);

воздушная пора — Luftpore (f);

воздушный мешок — Luftsack (m);

воздушная сторона, НБ — Luftseite (f);

воздушный зазор — Luftspalt (m);

воздушный затвор — Luftverschluss (m);

воздушный откос ограждающей дамбы — Unterfluter (m);

воздушный колпак — Windhaube (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > воздушный
7 мокрый

nass; feucht;

мокрый откос — flussseitige Böschung (f);

мокрая сторона — Flutseite (f);

мокрая сторона дамбы — Flutseite (f) des Dammes;

мокрый просев — Nasssiebung (f);

мокрый снег — Regenschnee (m);

мокрый док — Schleusendock (n);

мокрый способ отсыпки — hydraulische Schüttung (f);

мокрая часть тела плотины или буны — wasserseitiger Sperrenkörper (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > мокрый

См. также в других словарях:

внешний откос дамбы — išorinis polderio pylimo šlaitas statusas Aprobuotas sritis melioracija apibrėžtis Polderio išorėje esantis pylimo šlaitas. atitikmenys: angl. išorinis pòlderio dámbos šlaitas rus. внешний откос дамбы ryšiai: sinonimas – aukštutinis polderio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
внутренний откос дамбы — vidinis polderio pylimo šlaitas statusas Aprobuotas sritis melioracija apibrėžtis Polderio pusėje esantis pylimo šlaitas. atitikmenys: angl. vidinis pòlderio dámbos šlaitas rus. внутренний откос дамбы ryšiai: sinonimas – žemutinis pylimo šlaitas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Рекомендации: Рекомендации о содержании и порядке составления паспорта гидротехнического сооружения — Терминология Рекомендации: Рекомендации о содержании и порядке составления паспорта гидротехнического сооружения: 10. Балансовая блок схема системы гидротранспорта. Приложение к форме 12. На схеме должны быть условно показаны источники и стоки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чаша накопителя — 4. Чаша накопителя емкость, образованная бортами естественных склонов и верховыми откосами насыпных ограждающих дамб. Если дамба намывная, то ее объем входит в объем чаши, и в этом случае границей чаши является низовой откос дамбы (за исключением … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
išorinis polderio pylimo šlaitas — statusas Aprobuotas sritis melioracija apibrėžtis Polderio išorėje esantis pylimo šlaitas. atitikmenys: angl. išorinis pòlderio dámbos šlaitas rus. внешний откос дамбы ryšiai: sinonimas – aukštutinis polderio šlaitas sinonimas – išorinis polderio … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
išorinis pòlderio dámbos šlaitas — išorinis polderio pylimo šlaitas statusas Aprobuotas sritis melioracija apibrėžtis Polderio išorėje esantis pylimo šlaitas. atitikmenys: angl. išorinis pòlderio dámbos šlaitas rus. внешний откос дамбы ryšiai: sinonimas – aukštutinis polderio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
vidinis polderio pylimo šlaitas — statusas Aprobuotas sritis melioracija apibrėžtis Polderio pusėje esantis pylimo šlaitas. atitikmenys: angl. vidinis pòlderio dámbos šlaitas rus. внутренний откос дамбы ryšiai: sinonimas – žemutinis pylimo šlaitas sinonimas – vidinis polderio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
vidinis pòlderio dámbos šlaitas — vidinis polderio pylimo šlaitas statusas Aprobuotas sritis melioracija apibrėžtis Polderio pusėje esantis pylimo šlaitas. atitikmenys: angl. vidinis pòlderio dámbos šlaitas rus. внутренний откос дамбы ryšiai: sinonimas – žemutinis pylimo šlaitas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плотины водохранилища Сестрорецкий Разлив — Содержание 1 XXI век 2 Поучительные истории 3 Плотина Де Волана … Википедия
Намывные сооружения — (a. washedin structures; н. Anspulbauten, Schwemmbauten; ф. remblais hydrauliques; и. obras rellenadas por hidromecanizacion, construcciones rellenadas por procedimiento hidraulico, obras rellenadas por procedimiento hidraulico) земляные… … Геологическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

откос дамбы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

откос дамбы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: